This is a kafi written by Ghulam Farid. I have tried to transcribe the recordings to get the lyrics; as much as possible I have tried to transcribe this to the original Multani (Siraiki).
Ishq anokhari peerh
seh seh sool andar de
nain vahaiyom neer
alare zakhm jigar de
birhoon bakhera sakht avaira
khesh kabila laayam jhera
maaryan maa pyoo veer
dushman lok shehar de
AVAIRA - Ill-tempered
taang avallari saang kulalari
jindri jalari dilari galari
tan man de vich teer
maare yaar hunar de
Ishq anokhari peerh
seh seh sool andar de
nain vahaiyom neer
alare zakhm jigar de
ghamze sehri ramzaan vairi
ankhiyan jaadu deed luteri
zulmi zulf zanjeer
pechee pech kehar de
preet punnal di sik pal pal di
maaruthal di ret azal di
dukh laawan tadbheed
jo sarde so karde
Ishq anokhari peerh
seh seh sool andar de
nain vahaiyom neer
alare zakhm jigar de
yaar fareed na payam phera
laya dardan dil vich dera
sar gayom sees sareer
nesaan dagh qabr de
इशक अनोखड़ी पीड़ ।सौ सौ सूल अन्दर दे ।
नैन वहायम नीर ।अल्लड़े ज़खम जिगर दे ।
नैन वहायम नीर ।अल्लड़े ज़खम जिगर दे ।
बिरहों बखेड़ा सख़त आवैड़ा ।खवेश कबीला लाविम झेड़ा ।
मारग मा प्यु वीर ।दुसमन लोक शहर दे ।
तांग अवल्लड़ी सांग कलल्लड़ी ।जिन्दड़ी जलड़ी दिल्लड़ी गलड़ी ।
तन मन दे विच्च तीर ।मारे यार हुनर दे ।
ग़मजे सेहरी रमज़ां वैरी ।अक्खियां जादू दीद लुटेरी ।
जुलमीं ज़ुलफ़ ज़ंजीर ।पेची पेच कहर दे ।
पीत पुन्नल दी सिक पल पल दी ।मारूथल दी रत अज़ल दी ।
डुक्ख लाविन तड़भीड़ ।जो सरदे सो करदे ।'
puñal Noun - kaṭār, gupt
कटार noun f.
गुप्त adj.
साहस, रहस्य आदि से युक्त कुचक्र प्रधान adj.
सिक - Sik. ਰੁਚੀ, ਚਾਹ, ਤੀਬਰ ਚਾਹ। longing, yearning. ਉਦਾਹਰਨ: ਜੇ ਤਉ ਪਿਰੀਆ ਦੀ ਸਿਕ ਹਿਆਉ ਨ ਠਾਹੇ ਕਹੀ ਦਾ ॥ Salok 14, 130:2 (P: 1384).
तड़भीड़ s. f. -- تڙڀيڙ -- Dunning, importuning, distress, difficulty, want.
तुल नेहाली डेन डिखाली ।सबर आराम दी विसरिअम चाली ।
लूं लूं लक्ख लक्ख चीर ।कारी तेग़ तबर दे ।
यार फ़रीद न पायम फेरा ।लाया दरदां दिल विच्च देरा ।
सर ग्युम सीस सरीर ।नैसां दाग़ कबर दे ।
Singing oneness!
0 Comments